分析対象のコメントが外国語の場合に、分析結果に日本語訳を付加するオプション機能が追加されました。
分析設定時に「翻訳オプション」をONに設定いただくことで
- 解析データ（Excel）に、分析対象コメント列のコメントの日本語訳を付加することができます
- 自動報告書レポート（PowerPoint）内のコメント抜粋欄に表示されるコメントは、日本語訳されたコメントが表示されます
※ 本機能のご利用が可能なご契約であるかどうかは、弊社担当者へご確認ください。
機能利用方法
分析設定時に、オプション設定の「分析対象コメント列を翻訳した結果を出力する」にチェックを入れてください。
分析結果ファイル詳細イメージ
・解析データ（Excel）
分析対象のコメント列の日本語訳が「翻訳後_（コメント列名）」という列名でコメント列の次に付加されます。
（例）コメント列の列名が「コメント」の場合、「翻訳後_コメント」という列名で日本語訳が付加される
・自動報告書レポート（PowerPoint）
各トピックの詳細の「このトピックについて言及しているコメントの一部抜粋」が日本語訳されます。